Более полный дом 2 сезон комедийный сериал
Fuller House
Полный дом Фуллеров
Актеры:
Кендес Камерон Буре, Джоди Суитин, Андреа Барбер, Майкл Кэмпион, Elias Harger, Сони Николь Брингас, Dashiell Messitt, Fox Messitt, Джон Бразертон, Хуан Пабло Ди Паке
Режисер:
Рич Коррелл, Кэти Гарретсон, Марк Сендроуски
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2016
В новом сезоне сериала зрители увидят новые трудности, с которыми сталкивается Ди Джей Таннер, проживающая в Сан-Франциско. Она в одиночку воспитывает троих детей. Некоторые из отпрысков Ди уже вполне сознательные юноши, однако это не мешает им попадать в забавные и непростые ситуации. Можно и не говорить про тех, кто помладше, ведь они доставляют ещё больше неприятностей.
Кроме вопросов воспитания детей, нужно решать и финансовые, в этом женщине помогает ветеринарная клиника, которой тоже приходится уделять много времени, чтобы она приносила доход. Как и раньше, помощь в воспитании негодников героине оказывают уже полюбившиеся всеми лучшие друзья Ди: Стефани и Кимми.
>> Сезон 2
Более полный дом / Fuller House Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Приветствую вас, уважаемые ценители кинематографического искусства! Сегодня я предлагаю вам рассмотреть один из феноменов американского ситкома – сериал "Более полный дом". После ознакомления с первым сезоном и попытки погрузиться во второй, я вынуждена констатировать, что дальнейшее продирание сквозь этот повествовательный хаос представляется бессмысленным мероприятием.
Однако, мне чужда голословность и поверхностные суждения. Поэтому я намерена проанализировать элементы, которые бросились в глаза в процессе просмотра этого сериала, чтобы четко обозначить причины моего разочарования.
Начнем с названия. Знакомы ли вы с общепринятой практикой сохранения оригинальных фамилий в переводе? Тогда, почему же переводчики решили отступить от этого правила, наивно трансформировав "Full House" в "Более полный дом"? Не кажется ли вам, что более точной и аутентичной была бы версия "Дом Фуллеров"? Ведь именно эта фамилия является ключом к пониманию сути повествования, идентифицирует семью, вокруг которой разворачивается сюжет, и, на мой взгляд, изначально передавала всю необходимую информацию более элегантно.
Что же касается самого сюжета, то он представляется крайне упрощенным, почти доводящим до банальности. Мы знакомимся с отчаянной матерью, взращивающей троих детей, не забывая при этом о поддержании социальных связей, общении с близкими и друзей. Как и положено ситкому, диалоги героев пронизаны попытками вызвать комический эффект. Увы, юмор оказался приземленным и предсказуемым. И что самое удивительное, постоянные назойливые звуки смеха, раздающиеся из-за кулис, порой оказывались не только неуместными, но и вызывающими настоящую раздражительность. По сути, смешных моментов практически не было, однако нас убеждали обратное посредством искусственно созданного звукового сопровождения.
Я давно пришла к выводу, что подобные американские сериалы не всегда находят отклик в сердцах российского зрителя. Шутки, основанные на специфическом культурном контексте, могут быть понятны лишь американской аудитории. Юмор, эксплуатирующий слабости и глупость людей, не является нашим национальным достоянием. Нам ближе более тонкий, интеллектуальный юмор.
Я надеялась обнаружить сериал, который бы щедро одарил меня позитивными эмоциями, стал бы настоящим источником вдохновения и смеха. Вместо этого я столкнулась с очередным стандартным американским продуктом, сотканным из штампов и предсказуемых персонажей.
Мне хотелось бы видеть сериал, который бы предлагал не только развлечение, но и пищу для размышлений, заставлял бы взглянуть на рутину семейной жизни и трудности воспитания детей под новым углом. К сожалению, в этой картине от подобных ожиданий не осталось и следа. Нам предложены лишь нелепые шутки и поступки героев, зачастую лишенные всякой логики и здравого смысла.
