Бесстыдники (UK) 1 сезон комедийный сериал

## Беззаботный хаос жизни: о британской версии "Бесстыдников" Сериал "Бесстыдники" – это, пожалуй, яркое и дерзкое воплощение философии беззаботной прожигания дней, словно застывшее в калейдоскопе юмора и абсурда. Погружение в этот мир не всегда беспрепятственно; стоит отметить, что британская версия, несмотря на свою харизматичность, не достигает той высоты, что покорила зрителей в американской адаптации. Ощущение возникает, будто качество перевода исказило первоначальный замысел, словно диалекты давно забытого племени пробиваются сквозь знакомые слова. Не секрет, что истинное наслаждение от зарубежного кинематографа доступно лишь при просмотре в оригинальной языковой аутентичности. Однако, для тех, кто готов к погружению в специфическую атмосферу, "Бесстыдники" предложат уникальный опыт. Сериал требует определенного понимания британского менталитета, его специфического, зачастую довольно причудливого юмора. Шутки и намеки, которые будут понятны искренним британцам или тем, кто прожил среди них немало лет, могут ускользнуть от внимания других. Тем не менее, это не является непреодолимым препятствием для тех, кто жаждет познакомиться с этой колоритной историей. Действие разворачивается в Чатствуде, небольшом районе на севере Манчестера, где плетутся нити судеб нескольких неординарных семей. Их центральная точка – "Jockey", уютный паб, ставший своеобразным домом и местом встреч для всей этой разношерстной компании. В центре внимания – противостояние двух кланов: Гэллахеров и Магуайров, чьи жизни переплетены сетью взаимоотношений, интриг и комичных происшествий. Гэллахеров – это олицетворение хаоса и непредсказуемости, во главе которых стоит Франк, многогранный персонаж, чья жизнь – это калейдоскоп пороков и неожиданных проявлений отцовской любви. Он — наркоман, алкоголик, любитель философских рассуждений, но, прежде всего, отец внушительного числа детей, которых он часто путает и забывает. Франк, живущий за счет пособия по безработице, находит утешение в стенах любимого паба, где, в компании таких же беззаботных соратников, прожигает бесцельные дни. Порой, под влиянием спиртного, Франк цитирует Шекспира и мудрствует о вечных вопросах бытия, демонстрируя неожиданные грани своей личности. Он же – неисправимый дон-жуан, но его романтические начинания обречены на провал. Его жены покидают его ради более интересных вариантов, а он сам страдает от неразделенной любви. Моника, первая жена Франка, возвращается в Чатсуд после неудачного романа с эксцентричной норвежкой. Норма, не желая расставаться, устраивает импровизированный лагерь в своем минивэне прямо на лужайке перед домом Гэллахеров. Моника – это яркая, импульсивная личность, живущая в мире фантазий и розовых очков, несмотря на зрелый возраст. Среди шумной братии Гэллахеров можно выделить Иэн, Дэбби, Фиону, Карла и Лиама. Дэбби, казавшаяся на первый взгляд вполне благополучной и рассудительной, постепенно проявляет генетическую предрасположенность к беспечности, становясь подобием своей сестры Фионы. Она совершает мелкие кражи и манипулирует окружающими, оставляя за собой шлейф разбитых сердец. Иэн, неортодоксальный сын Франка, — открытый гей, обладающий недюжинной харизмой и покоривший немало мужчин. Карл, казавшийся обычным подростком, переживает трансформацию, обретая привлекательность и покоряя сердца местных красавиц, а Лиам, обладает острым умом и тягой к рискованным предприятиям, часто угоняя автомобили и поддерживая дружеские отношения с Карлом. Семья Магуайров, во главе с Падди, не уступает Гэллахерам в колоритности. Падди, ирландский бандит с суровым характером, часто можно встретить в "Jockey", где его авторитет неоспорим. Его сын Джейми – хозяин паба, контрастирующий со своим братом Шейном, женившимся на проститутке, но искренне верящим в любовь и верность. Мики, скрывающий свою гомосексуальность, возит туристов по Манчестеру на розовом лимузине. Вместе они формируют неповторимую атмосферу, проживая свою жизнь беззаботно, не задумываясь о проблемах, поскольку кажется, что они просто не существуют.

В трагикомической вихре, где алкоголь стал для человека не просто напитком, а образом жизни, Фрэнк Галлахер, плененный вечным марафоном запоев, пытается, если это вообще можно так назвать, ухаживать за шестеркой своих отпрысков. Парадоксально, но эти дети, словно зеркало, отражают более трезвое и осознанное понимание личности их непутевого отца. Сюжет, пронизанный глубоким драматизмом, искусно разбавлен остроумными выпадами, выдержанными в лучших традициях сдержанного английского юмора, где за внешней непринужденностью скрывается тонкая ирония. Я не колеблясь заявляю, что Великобритания заслуженно удерживает звание законодательницы мод в жанре комедийных драм. Их кинематографический ландшафт изобилует историями, способными одновременно вызывать горькую печаль и безудержный смех. В заключение, хочу подчеркнуть, что британская версия "Бесстыдников" превосходит свой американский аналог. В самой Великобритании сериал приобрел колоссальную популярность, завоевав сердца зрителей своей искренностью и глубиной. Оригинальная британская версия отличается большей приземленностью, а персонажи наделены гораздо более яркой и запоминающейся индивидуальностью. Даже если бы сериал был далек от совершенства, вряд ли он продержался бы на экранах в течение одиннадцати сезонов – сам факт этого говорит о многом. Что касается России, то, полагаю, что большая часть аудитории предпочла американский ремейк исключительно потому, что его перевод был доступен зрителям раньше, благодаря оперативной работе переводческих служб. И, возможно, американская версия, с ее более броской и динамичной подачей, привлекла внимание более широкой аудитории, жаждущей более легкого и развлекательного контента.

В самом сердце Манчестера, затерянном в лабиринтах индустриальной периферии, раскинулся Чатсворт Эстейт – декорации для захватывающей саги о двух совершенно непохожих кланов. С одной стороны, вплетаются нити могущества Магваэров – своеобразной карикатуры на криминальные синдикаты, напоминающей, быть может, искажённое отражение легендарных Корлеоне. Их влияние ощущается в каждом переулке, их власть – в каждом вздохе. На контрасте с этой гротескной мощью, обременена нуждой и безнадёжностью фамилия Галахер. В их доме царит хаос, где глава семейства, Фрэнк, погряз в болоте алкогольной зависимости и существует лишь на скудных подачках государства, стараясь прокормить шестерых отпрысков. Бремя ответственности за будущее всего семейства, кажется, давит на плечи старшей дочери, Фионы – юной женщине, вынужденной исполнять роль матери, опекуна и защитника для своих младших братьев и сестёр. На протяжении одиннадцати сезонов судьбы этих двух, столь разных, семей оказываются неразрывно связаны, втягивая в водоворот удивительных, порой абсурдных, а иногда и смертельно опасных происшествий. Это остроумная, искромётная комедия, замаскированная под кажущуюся мрачность и мракобесие, где черные краски лишь подчеркивают яркость и трагизм человеческих судеб. Зрителю предстоит окунуться в мир, где бедность, насилие и отчаяние соседствуют с юмором, стойкостью и неожиданными проявлениями человеческой доброты.